Couples & Co. Couples & Co. 
22 Spiegelgeschichten Spanicher Architekten
 

http://www.spanien-kultur.de/Couples-Co-22-SPIEGELGESCHICHTEN-SPANISCHER-ARCHITEKTEN

An introductory text about the work of SelgasCano for the 'Couples & Co.' exhibition,
at the Spanish Embassy in Berlin held from September 10th to October 27th 2015
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Orange is the new white

Una breve introducción al trabajo de SelgasCano
SelgasCano, el tándem compuesto por los arquitectos José Selgas y Lucia Cano, es el ejemplo de una trayectoria precisa y cuidada donde cada paso ha sido cauteloso para no perder el rumbo, asumiendo riesgos y posiblemente decepciones que en cualquiera de los casos, como en las películas, acaba en un final feliz. Dos vidas paralelas que comienzan en Madrid en 1965 donde ambos nacieron y estudiaron arquitectura, graduándose en 1992, y donde establecieron el estudio SelgasCano en 1998. Sus proyectos son el claro reflejo de una formación clásica traducida a un lenguaje y una ambición contemporánea que ha evolucionado desde un formalismo puro en sus primeros proyectos a una experimentación y libertad formal en los más recientes, siempre guardando unas señas de identidad definidas por una sugerencia visual a través del uso de la luz y el color así como una precisión técnica a través de sistemas constructivos y materiales. Su trayectoria está marcada por algunos de sus proyectos más mediáticos que permiten definir esta evolución, desde el Centro de Congresos y Auditorio de Badajoz (2006) o su propio espacio de trabajo Estudio entre los Árboles (2009) en Madrid, hasta algunos de sus trabajos más recientes como los Centros de Congresos y Auditorios de Cartagena (2011) y Plasencia (en construcción), el espacio de co-working Second Home (2015) o el Pabellón de la Serpentine Gallery (2015) ambos en Londres. El estilo claramente reconocible de SelgasCano se inspira en la naturaleza, donde los arquitectos encuentran un recurso para, como ellos mismos explican, hacer más bellos sus proyectos. Este interés por la naturaleza se refleja no sólo en sus proyectos de arquitectura sino también en su producción más experimental y tangencial, en la que desarrollan instalaciones para el desarrollo de cultivos hidropónicos como Between Air (2012) para el Pabellón Español de la XIII Bienal de Arquitectura de Venecia o Transpotage – a Moveable and Translucent Garden (2013) desarrollada en la Tin Sheds Gallery en la Universidad de Sidney. Su meteórica proyección internacional comenzó principalmente a través de su selección para la muestra On–Site: New Architecture in Spain (2006) en el MoMA de Nueva York aunque su trabajo ha sido ampliamente expuesto por todo el mundo, destacando Contemplating the Void (2010) en el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York o su presencia en la selección general de la Bienal de Arquitectura de Venecia (2010), comisariada por Kazuyo Sejima.  

Gonzalo Herrero Delicado
Londres, Julio 2015


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

 
An introductory text about the work of SelgasCano

SelgasCano, the tandem composed by the architects José Selgas and Lucia Cano, is the example of a precise and elegant path where every step has been cautious not to lose the course, assuming risks and probably even disappointments that in any of the cases, just as it happens in the movies, has a happy ending. Two parallel lives that begin in 1965 in Madrid where both were born and studied architecture, graduating in 1992, and where they also established their firm SelgasCano in 1998. Their projects are the clear reflection of a classic training translated into a contemporary language and ambition that it has evolved from a pure formalism in their first projects to a more experimental and formal freedom in the most recent, always keeping a few definite signs of identity defined by a visual suggestion and exuberance with the use of the light and the colour as well as a technical precision through constructive and material system selection. Their path is marked by some of their most well-known projects that allow to define this evolution, from the Badajoz Congress Centre and Auditorium (2006) or their own working space Office in the Woods (2009) in Madrid, to some of their most recent works as the Cartagena Congress Centre and Auditorium (2011) and the one in Plasencia (under construction), and London’s co-working space Second Home (2015) and Serpentine Gallery Pavilion (2015). SelgasCano's clearly recognizable style inspired by the nature where, as themselves state, find a resource for making their projects more beautiful. This particular interest on nature is reflected not only in their architecture projects but also in their more experimental and tangential production, in which they develop facilities for the development of hydroponic installations as Between Air (2012) part of the Spanish Pavilion at the XIII Venice Architecture Biennale and Transpotage - to Moveable and Translucent Garden (2013) developed at the Tin Shed’s Gallery at the University of Sydney. Their fast lane international career began through their selection for the On-Site: New Architecture in Spain (2006) exhibition at MoMA in New York though their work has been widely exposed all over the world, including the exhibitions Contemplating the Void (2010) at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York or their selection for the XII Venice Architecture Biennale (2010), curated by Kazuyo Sejima.   

Gonzalo Herrero Delicado
London, July 2015

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

http://www.spanien-kultur.de/Couples-Co-22-SPIEGELGESCHICHTEN-SPANISCHER-ARCHITEKTEN

Couples & Co. 22 Mirror Stories of Spanish Architecture (2000-2015)
Curators: Beatriz Villanueva + Francisco Casas [Brijuni Arquitectos] and Teresa Sánchez de Lerín
Venue: Spanish Embassy in Berlin (Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin)
Dates: 10/09/2015 - 27/10/2015

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +